Glossario del casinò online: la guida AGIMEG ai termini di giochi e bonus

Glossario del casinò online: i termini spiegati

Redazione AGIMEG · dalle slot ai bonus, le parole del casinò online

Guida casinò

Glossario

AGIMEG

Il casinò online ha un vocabolario fatto di sigle, termini inglesi e nomi di regole che si incontrano nelle schede dei giochi e nei termini dei bonus. In questo glossario ne sono raccolti quasi cento, divisi per argomento: le regole e le autorità, i bonus, le slot, i giochi da tavolo e il gioco responsabile. Per ogni argomento c’è il link alla guida che lo spiega per intero, e nella sezione sui bonus trovi una clausola tradotta parola per parola, con i conti.

Le quattro parole da sapere prima di giocare

RTPla parte delle puntate che un gioco restituisce in media: dice quanto costa giocare
Volatilitàcome arrivano le vincite: frequenti e piccole o rare e grandi
Wageringquante volte va giocato un importo, di solito il bonus, prima di poterlo prelevare
ADMl’Agenzia che autorizza i casinò online legali in Italia
In questo glossario

Casinò online, ADM e regole

I termini che descrivono chi può offrire il gioco in Italia e come funziona un conto gioco. Il quadro completo, con le regole delle nuove concessioni, è nella guida ai casinò ADM.

ADM
Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, l’ente che regola il gioco in Italia e rilascia le concessioni per il gioco online.
AAMS
Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato, il nome dell’ente prima del 2012. «Casinò AAMS» indica gli stessi siti dei «casinò ADM».
Gioco a distanza
Il nome tecnico del gioco online, via internet, app o telefono, regolato da concessioni specifiche.
Concessione
L’autorizzazione che permette a un operatore di offrire giochi online in Italia, identificata da un numero esposto sul sito. Dal 2025 dura nove anni e vale per un solo sito.
Concessionario
La società titolare della concessione, indicata con la ragione sociale nel piè di pagina del sito.
Sito inibito
Un sito senza concessione inserito dall’Agenzia nell’elenco dei siti bloccati, che dall’Italia non si apre.
Conto gioco
Il conto personale su cui si deposita, si gioca e si preleva, intestato e verificato. Uno per operatore.
SPID e CIE
Identità digitale e carta d’identità elettronica, con cui si apre un conto verificando subito l’identità.
KYC
«know your customer», i controlli con cui l’operatore identifica il giocatore: all’apertura del conto e, quando servono, anche dopo, per esempio prima di un prelievo.
Saldo reale
Il denaro del giocatore sul conto, separato dal saldo bonus. Se ne può chiedere il prelievo quando si vuole, a conto verificato e con i tempi del metodo di pagamento.
Saldo bonus
Il credito promozionale, che diventa prelevabile solo dopo aver completato il requisito.
Metodo di pagamento
Carta, bonifico, portafoglio elettronico o ricarica usati per depositare; per prelevare deve essere intestato al titolare del conto.
Certificazione
La verifica di un gioco da parte di un laboratorio accreditato, obbligatoria prima della pubblicazione su un sito ADM.
Modalità demo
La versione di prova di un gioco, con crediti virtuali e vincite non reali.

Bonus e promozioni

Le parole che si trovano nei termini delle offerte. Sono quelle che decidono quanto vale davvero un bonus, più dell’importo in grande nel titolo. Come si leggono insieme è spiegato nel confronto dei bonus casinò e nella guida al wagering.

Bonus di benvenuto
Il pacchetto di promozioni per chi apre il primo conto presso un operatore.
Bonus sul deposito
Una percentuale del versamento aggiunta come bonus, per esempio il 100% fino a 300 €.
Bonus senza deposito
Un credito o dei giri ricevuti alla registrazione, senza ricarica, di solito dopo la verifica del documento.
Codice promozionale
Una parola o sigla da inserire in registrazione o al deposito per attivare un’offerta.
Wagering
Il requisito di puntata, cioè quante volte va giocato un importo prima che il bonus diventi prelevabile. Si chiama anche rollover o playthrough.
Requisito sul bonus o sul deposito
Il requisito può essere calcolato solo sul bonus o su bonus più deposito. Con un bonus del 100% il secondo chiede il doppio: deposito 100 €, bonus 100 € e ×35 fanno 3.500 € di puntate sul solo bonus, 7.000 € su bonus più deposito.
Contribuzione
La percentuale di ogni puntata che conta per il requisito; le slot di solito al 100%, i giochi da tavolo molto meno.
Giochi esclusi
Titoli che non contano per il requisito o su cui non si può usare il bonus, elencati nei termini.
Puntata massima
La puntata più alta consentita finché il bonus è attivo. Superarla può far perdere bonus e vincite.
Scadenza
Il tempo entro cui va completato il requisito, spesso da 7 a 30 giorni.
Tetto di conversione
Il massimo che un bonus può diventare in saldo reale, in euro o in multipli del bonus.
Fun Bonus
Credito da giocare secondo il requisito, non prelevabile.
Play Bonus
Il nome che alcuni operatori danno a un credito dello stesso tipo, spesso legato a un fornitore di slot.
Real Bonus
Credito che diventa prelevabile dopo un rigioco minimo, di solito una volta (×1). Fun Bonus, Play Bonus e Real Bonus sono nomi commerciali: le regole sono quelle della singola offerta.
Senza wagering
Offerta le cui vincite sono prelevabili senza altre puntate da completare. Un requisito ×1 non è senza wagering: chiede comunque di rigiocare una volta.
Free spin
Giri gratuiti su slot indicate, con un valore fisso per giro; le vincite arrivano come bonus o come saldo reale, secondo l’offerta. Spiegati nella guida ai free spin.
Cashback
Rimborso di una parte delle perdite di un periodo, in saldo reale o in bonus.
Bonus ricarica
Un bonus sui depositi successivi al primo, per i clienti già registrati.
Torneo
Una classifica tra giocatori, con premi per chi accumula più punti o vincite su giochi indicati.

Termini inglesi e la loro traduzione

Molte schede di gioco e molti termini dei bonus usano parole inglesi anche sui siti italiani. Queste sono le più frequenti.

I termini inglesi più comuni

Cosa vogliono dire e dove si incontrano.

Inglese In italiano Dove si trova
Wagering, rollover Requisito di puntata Termini del bonus
Max bet Puntata massimanei bonus, quella consentita finché il bonus è attivo Termini del bonus
Max win Vincita massima Scheda della slot
Hit rate, hit frequency Frequenza di vincita Scheda della slot
House edge Margine del banco Regole dei giochi da tavolo
Return to Player RTP, ritorno al giocatore Scheda di ogni gioco
Bust Sballare, superare 21 Blackjack
Shoe Sabot, il contenitore dei mazzi Blackjack e baccarat live
Bet behind Puntata dietro un giocatore seduto Blackjack live
Cash out Incassare prima della fine Giochi crash

Slot online

I termini delle schede di gioco e delle paytable. Come funzionano le slot, con gli esempi disegnati di linee, ways e grappoli, è spiegato nella guida alle slot online.

RNG
Generatore di numeri casuali, il software certificato che decide ogni risultato. Spiegato nella guida all’RNG.
RTP
Ritorno al giocatore, la percentuale delle puntate che una slot restituisce in media nel lungo periodo. Spiegato nella guida all’RTP.
Versione di RTP
Molte slot esistono in più versioni con RTP diversi; il casinò sceglie quale pubblicare.
Volatilità
Il modo in cui una slot distribuisce le vincite, da frequenti e piccole a rare e grandi. Nel gergo delle slot si chiama anche varianza. Spiegata nella guida alla volatilità.
Frequenza di vincita
La quota di giri che paga qualcosa, anche meno della puntata.
Puntata totale
Quanto costa un giro, su tutte le linee o ways insieme. I premi della paytable sono spesso espressi in volte la puntata totale.
Vincita e guadagno
La vincita è quanto paga il gioco, il guadagno netto è la vincita meno la puntata. Una vincita di 0,50 € su un giro da 1 € è una perdita di 0,50 €.
Mediana
Il risultato centrale di molte sessioni, con metà che va peggio e metà meglio. Nelle slot è spesso molto più bassa della media, tirata su da poche vincite grandi.
Percentile
Il 10° percentile è la soglia sotto cui finisce il 10% peggiore dei risultati, il 90° quella sopra cui finisce il 10% migliore.
Paytable
La tabella dei pagamenti, con il valore di ogni simbolo e le regole delle funzioni speciali.
Rullo virtuale
La striscia di posizioni da cui il generatore sceglie dove si ferma un rullo; decide quanto è raro ogni simbolo.
Payline
Linea di pagamento su cui devono allinearsi i simboli uguali.
Ways to win
Sistema in cui contano i simboli uguali su rulli vicini, in qualunque riga; con 5 rulli da 3 righe le combinazioni sono 243.
Megaways
Meccanica con un numero di simboli per rullo che cambia a ogni giro, fino a 117.649 combinazioni nella versione classica a sei rulli. Spiegata nella guida alle slot Megaways.
Cluster
Sistema in cui pagano i gruppi di simboli uguali che si toccano.
Simboli bassi e alti
I primi, spesso carte da gioco, escono spesso e pagano poco; i secondi, legati al tema, sono più rari e pagano di più.
Wild
Simbolo che sostituisce gli altri per completare una combinazione, di solito tranne scatter e simboli bonus.
Sticky wild
Wild che resta fermo sui rulli per più giri.
Wild espanso
Wild che si allarga fino a coprire tutto il rullo.
Scatter
Simbolo che conta in qualunque posizione, senza seguire una linea. Di solito attiva i giri gratis o una funzione bonus, e in molte slot paga anche direttamente.
Giri gratis
La funzione bonus di una slot, diversa dai free spin promozionali, attivata di solito dagli scatter.
Retrigger
Giri gratis aggiuntivi vinti durante i giri gratis.
Moltiplicatore
Un fattore che moltiplica una vincita, fisso o crescente.
Cascate
I simboli vincenti spariscono e ne cadono di nuovi, con altre vincite possibili nello stesso giro.
Bonus game
Una schermata separata con un gioco proprio, come una ruota o una scelta tra premi.
Jackpot fisso
Un premio di importo stabilito, scritto nella paytable.
Jackpot progressivo
Un premio che cresce con una parte delle puntate di tutti i giocatori collegati, finché qualcuno non lo vince.
Vincita massima
Il premio più alto possibile in un giro, espresso in volte la puntata.
Autoplay
Il gioco automatico, che ripete i giri con la stessa puntata. Non cambia le probabilità, solo la velocità.
Quasi vincita
Due simboli alti e il terzo appena fuori dalla linea. È un risultato come gli altri, non il segno di una vincita vicina.

Giochi da tavolo e casinò live

Le parole di roulette, blackjack, baccarat e dei tavoli dal vivo. Le regole complete sono nelle guide alla roulette, al blackjack, al baccarat e al casinò live.

House edge
Il margine del banco, la parte di ogni puntata che il casinò trattiene in media. È 100 meno l’RTP.
Croupier o dealer
Chi gestisce il tavolo, distribuisce le carte o gira la ruota.
Zero
La casella verde della roulette, né rossa né nera, da cui nasce il margine del banco.
Pieno
Alla roulette, la puntata su un solo numero, che paga 35 a 1: con 10 € si guadagnano 350 €, più i 10 € puntati che tornano indietro.
Cavallo, terzina, quartina
Puntate su due, tre o quattro numeri vicini sul tavolo, pagate 17, 11 e 8 a 1.
Puntate esterne
Rosso o nero, pari o dispari, alto o basso, dozzine e colonne.
Puntate annunciate
Pacchetti di puntate su settori della ruota, come i vicini dello zero.
La partage ed en prison
Regole della roulette francese che, con lo zero, restituiscono metà delle puntate semplici oppure le bloccano per il giro dopo: se quel giro le fa vincere, si recupera la puntata senza guadagno.
Mano soft e mano dura
Nel blackjack, la mano soft contiene un asso che conta 11, come A-6, un 17 soft; la dura non ne ha, oppure ha un asso che può valere solo 1, come A-6-10, un 17 duro.
Sballare
Superare 21 nel blackjack, perdendo subito la puntata.
Strategia di base
Nel blackjack, la scelta matematicamente migliore per ogni mano contro la carta del banco.
Raddoppio e divisione
Nel blackjack, raddoppiare la puntata per una sola carta, o separare due carte uguali in due mani.
Assicurazione
Nel blackjack, la puntata separata sul blackjack del banco quando mostra un asso. Ha un margine del 7,7%, contro lo 0,5% della mano giocata con la strategia di base.
Resa
Nel blackjack, abbandonare la mano recuperando metà della puntata, dove è ammessa.
Sabot
Il contenitore da cui il croupier estrae le carte, con più mazzi mescolati insieme.
Punto banco
La forma di baccarat dei casinò online, in cui si punta su giocatore, banco o pareggio.
Naturale
Nel baccarat, un 8 o un 9 con le prime due carte, che chiude subito la mano.
Terza carta
Nel baccarat, la regola fissa che decide se giocatore e banco pescano un’altra carta.
Commissione
Nel baccarat, il 5% trattenuto sulle vincite della puntata sul banco.
Strada
Nel baccarat live, la griglia che riassume i risultati delle mani precedenti. Non predice le prossime.
Puntata dietro
Puntata sulla mano di un giocatore seduto al tavolo di blackjack live, che decide per tutti e due.
Side bet
Puntata laterale facoltativa, con pagamenti alti e un margine di solito più alto della puntata principale.
Game show
Gioco live con presentatore, ruote e round bonus, con un RTP diverso per ogni puntata.
Video poker
Una mano di cinque carte in cui si scelgono quelle da tenere; il ritorno dipende dalla tabella dei pagamenti, come il 9/6 del Jacks or Better.

Gioco responsabile

Gli strumenti che ogni conto su un sito ADM mette a disposizione per tenere il gioco sotto controllo. Conoscerli prima serve a usarli quando servono.

Limiti di deposito
Il massimo che si può versare in un giorno, una settimana o un mese, impostato all’apertura del conto. Si abbassa subito, si alza dopo un periodo di attesa.
Limiti di gioco
Tetti alle puntate o alle perdite in un periodo, offerti da molti operatori oltre ai limiti di deposito.
Autoesclusione
La sospensione volontaria dal gioco, da tutti i concessionari o da uno solo, a tempo, fino a 270 giorni, o a tempo indeterminato, revocabile solo dopo almeno nove mesi.
Autoesclusione per tipologia di gioco
Con il nuovo regime delle concessioni, l’esclusione da una sola tipologia di gioco, per esempio il casinò, presso un operatore o presso tutti.
Registro unico degli autoesclusi
L’elenco tenuto dall’Agenzia in cui finiscono le autoesclusioni, con la portata scelta dal giocatore. Quella trasversale blocca il gioco a distanza presso tutti i concessionari e l’apertura di nuovi conti.
Storico del conto
L’elenco di ogni puntata, deposito e prelievo, per sapere quanto si è giocato davvero.
Telefono Verde
Il numero gratuito e anonimo dell’Istituto Superiore di Sanità per le problematiche legate al gioco, 800 55 88 22.

Dove vedere questi termini in pratica

Il posto migliore per mettere alla prova il glossario sono i termini di un’offerta reale. Questi sono i primi sei casinò del nostro confronto: per ognuno sono indicati bonus, requisito e condizioni principali, con le parole che hai appena letto.

Confronta le offerte

Fino a 1.500 €100% sui primi 3 depositi + 200 Free Spin; 50 Free Spin con SPID
Deposito min.—
Requisito×35 il deposito
Tempo7 giorni
Da giocare52.500 €
Visita
Fino a 2.200 €200 € senza deposito + 100% fino a 2.000 € + 2.000 Free Spin
Deposito min.10 €
Requisito×40 il deposito
Tempo7 giorni
Da giocare80.000 €
Visita
Fino a 2.000 €Cashback 50% fino a 2.000 € + 50 Free Spin; 50 € senza deposito SPID
Deposito min.—
Requisito×10
Tempo3 giorni
Da giocare20.000 €
Visita
Fino a 5.050 €Play Bonus slot 100% fino a 5.000 € + Real Bonus IGT fino a 50 €
Deposito min.20 €
Requisito×40 · contribuzione 75%
Tempo3 giorni
Da giocare266.667 €
Visita
Fino a 5.050 €Play Bonus slot fino a 5.000 € in 4 tranche + Real Bonus IGT 50 €
Deposito min.20 €
Requisito×40 · contribuzione 75%
Tempo3 giorni
Da giocare266.667 €
Visita
Fino a 5.025 €5 Play Bonus slot da 1.000 € + Real Bonus IGT fino a 25 €
Deposito min.20 €
Requisito×40 · contribuzione 75%
Tempo3 giorni
Da giocare266.667 €
Visita

6 offerte

Vedi tutte le 16 offerte

Condizioni verificate al 2/11/2026 sui termini ufficiali. L’ordine predefinito può dipendere da accordi commerciali con gli operatori. Verifica sempre i termini sul sito dell’operatore.

Gioca responsabilmente · 18+ · ADM

Domande frequenti sul glossario

Cosa significa RTP?

Return to Player, ritorno al giocatore: la percentuale delle puntate che un gioco restituisce in media nel lungo periodo. Con un RTP del 96%, su 100 € puntati ne tornano in media 96.

Cosa vuol dire wagering?

È il requisito di puntata di un bonus: quante volte va giocato un importo prima che il bonus diventi prelevabile. Un requisito di 35 volte su un bonus da 100 € chiede 3.500 € di puntate.

Che differenza c’è tra RTP e house edge?

Sono due percentuali complementari: l’RTP è la parte delle puntate che torna ai giocatori, l’house edge quella che resta al casinò. Sommati fanno 100%: un RTP del 96% corrisponde a un margine del 4%.

Cosa sono wild e scatter?

Il wild sostituisce gli altri simboli per completare una combinazione, di solito tranne scatter e simboli bonus. Lo scatter conta in qualunque posizione, senza seguire una linea: di solito attiva i giri gratis o una funzione bonus, e in molte slot paga anche direttamente.

Che differenza c’è tra free spin e giri gratis?

Le parole vogliono dire la stessa cosa, ma indicano spesso due giri diversi. I free spin promozionali li regala il casinò su slot indicate e seguono le condizioni dell’offerta; i giri gratis della slot sono una funzione del gioco, attivata di solito dagli scatter, e seguono le regole della slot.

Cosa significa volatilità?

È il modo in cui un gioco distribuisce le vincite: frequenti e piccole con volatilità bassa, rare e grandi con volatilità alta. Si chiama anche varianza.

Cosa vuol dire max bet?

Significa puntata massima. Nei termini di un bonus è la puntata più alta consentita finché il bonus è attivo, spesso molto più bassa del limite della slot o del tavolo: superarla può far perdere il bonus e le vincite ottenute.

Cos’è il tetto di conversione?

Il massimo che un bonus può diventare in saldo reale. Se il tetto è di 1.000 €, anche una vincita più alta ottenuta con il bonus si converte al massimo in 1.000 €.

Il gioco è vietato ai minori di 18 anni e può causare dipendenza patologica. Gioca in modo responsabile: puoi impostare limiti di deposito sul tuo conto e chiedere l’autoesclusione, da un solo operatore o da tutti i concessionari ADM. Per un aiuto gratuito e anonimo c’è il Telefono Verde Nazionale dell’Istituto Superiore di Sanità, 800 55 88 22.